“wabi-sabi”— 侘寂

恆瑞 吳 寫到 :

“ wabi-sabi” —侘寂，時常被誤讀成“宅寂”，又時常被誤譯成“不完美中的美”。

事實上，從茶道家千利休創造“侘び茶”起， 侘便指“外表粗糙，內在完美”，是一種無需繁華，不要裝飾，直指本源的精神；而“寂び”在古日語中也可寫做“侘”，意思是“舊化，改造” ”，指的是一種充滿活力的月感的美。

正是這兩種對美的理解，讓設計師Justin深愛不已。”我是個慢生活的人，也熱愛自然，這樣通過舊物與自然構造起 設計師Justin說。的空間密度，使人感到生命的生長和延續，在我看來是更接近人的本質的。

a. 注意留白

設計師Arjaan De Feyter

b. 粗糙斑驳的肌理是重点

Vora Villas

c. 枯枝败叶是点睛之笔

法國建筑师Jean Nouvel

文章轉自- ELLEDECOE