只有3坪大的庭院，也能演繹日系侘寂美學！

2022-05-09｜人氣:4070

京都GAE町屋

所在地：京都府京都市

構造／樓層：木造二層樓建築

家庭成員：夫婦

完工：2011年

基地面積：75.6㎡

建築面積：56.5㎡

建築設計：一級建築士事務所河井事務所

這棟木造二層樓建築建於1910年，約三坪大的庭院經過改建後，現在庭院裡仍留存的原有物包含造景石、賞雪石燈籠、手水鉢的小池、丹桂、珊瑚樹。包括留下既有元素或不予保留，我總共提出九種庭院設計的提案。

（圖片提供／原點出版）

架設梯子以登上茶室的露地庭院

首先，依據小水池保留與否而發展出不同提案。由於是作為度假用的小屋，所以屋主擔心水池孳生孑孓的問題；就算養魚，也不方便餵飼料，因此決定選擇不保留水池的提案。基本上在造景時，都會儘量運用既有的元素，這次卻跟屋主仔細討論各項細節，包括保留水池與否、是否增種樹木、地被植物的種類選擇以及原有造景石的配置等。

最後決定的設計案，保留了原有的樹木、改變造景石的配置，並且選擇苔蘚作為地被植物。順帶一提，這棟房子二樓的部分設有茶室，走進庭院後使用手水鉢洗手，再登上梯子前往茶室的動線相當獨特。因此，這片庭院也兼有茶庭的功能，梯子在建築師的安排下，成為另一種茶室入口的變貌。為了避免梯子壓傷苔蘚，特別在庭院地面設置了鐵製的外框；但又想讓外框徹底融入庭院，因此建築師參考了八橋意象的巧思：在兩欄外框中，一列不架設梯子、鋪上苔蘚，另一列則盛入礫石，梯子必須架在礫石上使用。面向庭院的工作坊與日光隔間，作為提供小歇與會面的場所，踏腳石的鋪設則引導如穿越庭院、汲取手水鉢的水、踩著梯子登上茶室等，打造出茶道作業的一連串動線。